The Future Freaks Me Out (tradução)

Eu estou pegando fogo e agora eu acho que estou pronto pra me mexer
Olha só, eu estou firme
Vai!

Betty não pára de ouvir rock moderno
Como ela odeia ficar sozinha
Eu tento compensar sua falta de amor com bolo de café
Sorvete e uma garrafa de vinho de 10 doláres; ela diz: hey,
Eu arraso no ciclismo
Eu arraso no blues caipira
Eu arraso rápido demais pra o amor, estou descalça nos meus sapatos de velcro
Qual é a de will & grace?
Eu não entendo drum and bass
O futuro me apavora

Eu estou pegando fogo e agora eu acho que estou pronto pra me mexer
Olha só, eu estou firme
Na batida na minha cabeça
Ela faz oh, oh, oh, oh
Eu sei que ela é a única
Eu prefiro perder nosso tempo juntos
É, porque a gente pode se divertir

Betty não consegue parar de desenhar interrogações no meu pulso
Como podemos estar tão sozinhos?
Nós desperdiçamos nossos dias com nicotina e amostras de televisão
De uma era que odiamos admitir que pertencemos
Nós falhamos em representar
Nós falhamos em ser contentes
Nós falhamos em tudo que nós já sequer tentamos tentar
E a história continua
Como só a betty sabe
É hora de obter o controle

Eu estou pegando fogo e agora eu acho que estou pronto pra me mexer
Olha só, eu estou firme
Na batida na minha cabeça
Ela faz oh, oh, oh, oh
Eu sei que ela é a única
Eu prefiro perder meu tempo com ela

(betty, eu preciso de você
Eu sinto sua falta
Estou tão só sem você
Pra ligar do meu celular nos finais de semana)

Betty, é tão difícil se relacionar
Com toda a raça humana
Eu não sei por onde começar
Eu não sei por onde começar
Se pudéssemos ambos achar um jeito
Pra fazer as coisas que dizemos
Nós poderíamos não sentar em nossos quartos
E beber até os nossos devaneios sumirem
Betty, eu sou um sonhador
Eu não sou um maquiavélico planejador
Oh betty, por que você não... ah foda-se!

Eu estou pegando fogo e agora eu acho que estou pronto pra me mexer
Olha só, eu estou firme
Na batida na minha cabeça
Ela faz oh, oh, oh, oh
Eu sei que ela é a única
Eu prefiro perder nosso tempo juntos
É, porque a gente pode se divertir

The Future Freaks Me Out (tradução)

Original

Motion City Soundtrack